hold on
hold(~の状態に保つ) + on(副詞, 継続: 続けて、続いて)
そのままの状態を保つ→待て、とまれ、ちょっと待った
/icons/point.icon 待つ
wait: forを伴い, 人･物･事を待つことをいう. 特に機会･順番を待つときはwaitを他動詞として用いる
hold on, hang on: 共に少しの間ほかの人に待ってもらいたいときに, 命令文として用いられるが, hang onの方がhold onよりわずかにくだけた言い方
await: 〘かたく〙 で, 公判や到着, 結果など起こる, 来るものがわかっているものに対して熱望しながら待つことをいう
https://gyazo.com/1c8282da4cc7cfe2a0e08b491475da5e
source: [ターイム！｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 3498096]
hold on
1. often in imperative wait; stop: (しばしば命令法で)待つ; 止まる
｟くだけた話｠ 〖命令形で〗待ってくれ, 止まれ; (話を遮って)ちょっと待った
e.g. hold on a minute, I'll be right back!: 少し待って、私はすぐに戻る。
｟話｠ 〖命令形･疑問文で〗電話を切らない(↔ hang up)
2. endure or keep going in difficult circumstances: 難しい状況の中で耐える、なんとかやっていく
〈人などが〉がんばる, 持ちこたえる; 続ける.
e.g. if only they could hold on a little longer.: もし彼らが少しでも長く持ちこたえてくれさえすれば。
#phrasal_verb